Назовем "Каспий" — Хазар принадлежит евреям: Иран снова всё перепутал
Иранский эксперт Ахмед Казими выступил с противоречивым заявлением по поводу наименования Каспийского моря. Утверждая, что название «Хазар» не имеет отношения к иранцам, он заявил о своей поддержке использования в персидском языке названия «Каспийского» для этого моря. По словам Казими, хазарские племена имели еврейское происхождение, и сасанидский правитель Губад I годами боролся с ними на берегах «Каспийского» моря, чтобы предотвратить их нападения на иранские земли.
Эксперт добавил, что Хатами во время встречи с Гейдаром Алиевым в 2002 году использовал правильное иранское название для этого моря, однако спустя два года его правительство издало указание и заменило его неиранским названием.
Таким образом, в Тегеране началось очередное противоречивое обсуждение вокруг названия Каспийского моря.
Стоит отметить, что за свою историю Каспийское море носило более 40 (по некоторым источникам — до 70) названий.
Эти названия в основном происходят от имен народов и государств, живших на его побережье. Одним из самых древних наименований является «Каспий». Древнегреческие авторы (Гекатей Милетский, Геродот) называли море как Каспийским, так и Гирканским. Название «Каспий» происходит от племен каспиев, обитавших на юго-западном побережье (территория современного Азербайджана, вокруг реки Кура). Эти племена связывают с Кавказской Албанией, и многие исследователи считают их древними обитателями территории Азербайджана.
Название же «Хазар» происходит от тюркоязычного Хазарского каганата, создавшего сильное государство на северо-западных берегах моря в VII–X веках. В арабских, персидских и тюркских источниках (в том числе на азербайджанском языке) это название долгое время доминировало и по сей день используется в Азербайджане, Иране (в официальном персидском — «Хазар»), Туркменистане и других странах.
Утверждение Казими о том, что «хазарские племена имели еврейское происхождение», не соответствует историческим фактам. Хазары представляли собой конфедерацию в основном тюркского происхождения. Хотя отмечается, что правящая элита приняла иудаизм в VIII–IX веках, это не означает, что этническое происхождение было еврейским. Большая часть народа оставалась язычниками, мусульманами и христианами.
Сасанидские правители Кавад I и Хосров I боролись с кочевыми племенами с севера и укрепляли Дербентские фортификационные сооружения. Однако государство, известное под названием «Хазар», сформировалось главным образом с середины VII века. Эти факты не доказывают, что название моря — исключительно «Каспий».
В Иране море официально называется на персидском языке «Хазар», а в международных документах — «Caspian Sea». В Азербайджане же «Каспийское море» является естественным и общепринятым названием как с точки зрения языка, так и исторической памяти.
Короче говоря, у моря не одно, а несколько древних и законных названий. «Каспий» происходит от имени древнего местного племени (связанного с территорией Азербайджана), а «Хазар» — от названия тюркского государства, сыгравшего важную роль в регионе в средние века. Оба названия исторические. Утверждение же о «еврейском происхождении» хазар искажает этническую реальность.
Культурный и научный подход требует, чтобы подобные темы были далеки от эмоциональных утверждений и политических призывов. Название моря не является монопольным вопросом ни Ирана, ни Азербайджана; оно на протяжении веков является частью общей истории прикаспийских народов. Поэтому противоречивые заявления и дискуссии в этом направлении по сути являются неуместным и бесплодным процессом.
Правильным подходом является с уважением принимать исторические истины и оберегать общее наследие.
Жаля Ровшан
